作者：王德华
《印度时报》27日晚上在《辛格的主要判决:当天的高潮》一文中报道，“真神宫”宗教头领辛格被定罪后，将于周一宣判。为了确保暴力事件不再重演，印度当局如临大敌，逮捕了名与暴力有关的人，所有通往监狱的路线都被封锁，所有中小学校、大学和其他教育机构关闭，移动互联网服务暂停。译文如下：
“法律与秩序至上”
在昌迪加尔举行的新闻发布会上，邦安全委员会的沙胡说，维持法律和秩序是哈里亚纳市警察周一的首要任务。
沙胡说:“为了确保在星期五发生在帕彻库拉市的暴力事件没有重演，所有通往监狱的路线都被封锁了。”他补充道，“警方受理了52个案件，逮捕了名与暴力有关的人。”
死亡人数上升至38人
邦安全委员会的沙胡说，在周五“真神宫”宗教头领辛格被定罪后，在帕奇库拉市和塞沙傎发生的暴力事件中死亡人数上升到38人。
“周五在帕彻库拉发生的暴力事件中，32人死亡，另外6人死于塞沙，那里仍有宵禁，”沙胡说。
移动互联网暂停延期到星期二
“哈里亚邦政府已经延长了移动互联网服务的暂停，包括2G、3G、4G、CDMA和GPRS，所有的短信服务和移动网络服务，除了语音通话，直到8月29日上午11点30分，”哈里亚娜邦的首席秘书(ACS)，RamNiwas对记者说。
8名教派的支持者被捕，罪名是煽动叛乱
哈里亚纳警方今天逮捕了8名“真神宫”的支持者，包括一名女子，他们被指控为煽动罪。
“被告发表了针对全国的煽动性言论，并警告说要发动针对国家的暴力行为，于是他们被逮捕”，警察副警长帕尼帕(Panipat,AatmaRam)在阿尼(ANI)的讲话中说。他还说，“在完成调查后，将会逮捕更多的人。”
塞沙政府为“真神宫”追随者提供巴士
塞沙政府决定为“真神宫”的追随者提供公共汽车，这些人愿意离开这个教派的总部。
一名高级官员说，当地政府决定向教派追随者提供四到五辆到哈里亚娜的公路巴士，这样他们就可以回家了。
周六，教派的追随者们开始离开该教派的总部，在那里聚集了大量的人。
莫迪总理：不能容忍以信仰为名的暴力
印度总理纳伦德拉·莫迪今天宣称，任何形式的暴力都不会被容忍，而有罪的人将受到惩罚。这显然是指自封的“真神宫”的追随者们所造成的混乱。采取强硬立场，总理莫迪说，没有人有权利将法律掌握在自己手中，每个人都必须在法律面前屈服。
媒体人员在塞沙被袭
今天，一个来自邦新闻频道的媒体团队遭到了教派追随者的攻击，因为该教派总部周围的地区仍然很紧张。5到6名追随者追赶媒体团队，并在总部附近阻止他们之后进行了攻击。袭击者还涉嫌破坏了该团队的摄像头。受害者是SunilKumar，他的手和腿都受了伤。
哈里亚纳邦的教育机构关闭
一名高级官员说，鉴于该邦目前的形势，所有学校、学院和其他教育机构将于周一关闭。
“所有的教育机构，包括政府和私立学校，学院和其他机构，都将在明天关闭，”邦首席秘书拉姆·尼恩在官方发布会上说。
