覆盆子

首页 » 常识 » 诊断 » 清少纳言枕草子节选
TUhjnbcbe - 2021/3/28 5:02:00

读书多了容颜自然改变

关于作者清少纳言

《枕草子》作品与作者,本来就带有传奇色彩。千年来学者不断研究,却依然迷雾漫漫,这就使它的传奇色彩尤为浓重。

作者清少纳言,何许人也?虽生于名门之家,秉有皇族之血统,但毕竟官小位微,史书中没有记载她的空间,只好含糊些说她大约生于公元年,卒于年。原姓清原,因而姓氏用一清字。也许族宗曾有任“少纳言”(五品官)的,便取而为名。这是她进宫供职时起的名字。当时有这么个风气,无独有偶。名著《源氏物语》之作者紫式部,其名“式部”,大约也是因父亲在式部省任官,她才起了这个名字的。这两位被赞为日本文学史上双璧的耀眼明星,都将真实姓名与生卒年月付与浩渺烟云了。

清少纳言十六岁与橘则光结婚。后离异,约以兄妹相称。年(二十八岁)入宫,在小她十岁的一条天皇之皇后藤原定子的身边做侍女。当时,恰逢日本皇家外戚专*的所谓“摄关*治”与平安朝贵族文化之鼎盛时期。清氏目睹了并周旋于朝廷生活的辉煌与阴暗。曾几何时,中宫定子一家败于宗族权势角斗,清氏也随着中宫的不幸而置身于恐怖的凄风苦雨之中。中宫于公元年十二月告辞人间,清氏年出宫还家,结束了不到十年短暂的女官生涯。其后,曾再嫁,再离。晚景孤独,生计维艰,削发为尼,不知所终。一代才女寂寂焉星光隐没。

清少纳言是日本第四十代天皇--天武天皇的第十代子孙。其曾祖父清原深养父是著名歌人,作品流传于世。其父清原元辅曾是肥后与周防国的国守,更是吟坛之著名歌人,三十六歌仙之一,参加过敕撰《后撰和歌集》之编纂工作,选入自己的和歌一百零六首。清少纳言本身自幼酷爱和汉诗文,尤其受白乐天诗歌之影响颇深,功底也厚,文笔盈溢着灵性与飘逸。

说来也奇:清少纳言是日本散文随笔之鼻祖,而与她同时代、同龄人、同是稀世才女、同为后宫女官的《源氏物语》作者紫式部,是日本小说创作之先驱。她们的不同,仅在于少纳言侍候的是家运如同秋风败叶的皇后藤原定子;而紫式部侍候的是夺权恰似春风得意的皇后的堂妹藤原彰子。少纳言身处逆境,却凭着纤细、敏锐、独特的瞬间直感写自然与人间的惬意与欢快,风光无限;而紫式部身处顺境,却挖掘王朝的腐朽,靠深思与妙笔写历史的可悲、哀怜,一派苍凉。一位感官赋予美丑;一位情思寓于褒贬。二人互不交往,各事其主;处境敌对,却都无“既生清(紫),又何生紫(清)”之怨。一生都有家庭不幸,晚景都很凄凉,都逃不脱女人、女作家、女才子的坎坷命运,直落得生卒不可考……但日本文学史的源头,却永远闪烁着双璧的耀眼星光,足以让千年后的赞叹者舒眉了。

■四时的情趣


  春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶,有点亮了起来,紫色的云彩细微地横在那里,这是很有意思的。


  夏天是夜里最好。有月亮的时候,这是不必说了,就是暗夜,有萤火到处飞着,也是很有趣味的。那时候,连下雨也有意思。


  秋天是傍晚最好。夕阳很辉煌地照着,到了很接近山边的时候,乌鸦都要归巢去了,便三只一起,两只或四只一起地飞着,这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列地飞去,随后变得看去很小了,也是有趣。到了日没以后,风的声响,以及虫类的鸣声,也都是有意思的。


  冬天是早晨最好。下了雪的时候不必说了,有时只是下了雪白的霜,或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气,赶快地生起火来,拿了炭到处分送,很有点冬天的模样。但是到了中午暖了起来,寒气减退了,所有地炉以及火盆里的火,都因为没有人管了,以致变成了白色的灰,这是不大对的。

■高雅的东西


  高雅的东西是,淡紫色衵衣,外面着了白袭的汗衫的人。小鸭子。刨冰放进甘葛,盛在新的金碗里。水晶的数珠。藤花。梅花上落雪积满了。非常美丽的小儿在吃着覆盆子,这些都是高雅的。

■无聊的事


  无聊的事是好容易决定了到宫里出仕的人,懒于做事,觉得事事都很麻烦。给人家也说什么话,自己也有不合适的事,平常总是说着,“还是赶紧退了吧。”及至出去了,和家里双亲意见不合,又生怨恨,说不如还是进去吧。


  养子的脸长得很讨厌的。双亲自身也不满意的男子,勉强招了来做女婿,结果很不如意,再来后悔的人。这些都是很无聊的事。

■人


  情人来访,自是不必多说。有些是寻常交际走来谈天的,又或者并没有情人关系,只是偶然来访的人,看见帘内有许多女官,一边说着话,一边便走进里边来,一时并没有回去的模样,同来的从者和小厮等得都很着急,说“斧头的柄都要烂了吧”[1],拉长了声音打呵欠,心里独自说道:“真是受不了。这就是所谓的烦恼苦恼吧。已经是半夜了吧!”这是很讨厌的。但是说这样无聊的话的人,原来也不足怪,如果坐在那里的客人是个高雅的人,这时候觉得这种印象也完全消失了。又或者没有这样的表现,也不曾说话,只是“唉唉”高声的叹声,这令人想起“地下流水”[2]的歌词,觉得是很可笑的。又或者在屏风和竹篱外边,听见从者们说道:“快要下雨了吧。”这也实在是可憎的。身份很好的人和公卿家的从人,虽然没有这个样子的,但在平常人的从者里边就多是如此了。在许多仆人中间,主人应当选择心地好的,带到外边来走才好。

[1]?典出《述异记》王质故事。晋王质,于石室山观仙人,一局未终,而斧柄以朽,归去,亦无相识之人。

[2]?古歌有云:“心是地下流水,在那里翻腾,虽是不说出,却比说话更强。”

因为

1
查看完整版本: 清少纳言枕草子节选